是定语从句,修饰cells, 因为从句的动词是do修饰的一定是个复数的东西,可见整个定语从句不是用来修饰what they do absord 这个宾语从句的
that do not affect the plants' growth 是用来修饰breed rice plants ,动词做状语使用。
句意:....(他们)决定培植一种几乎不吸收盐分的稻苗,这种苗子只是把渗进来的(盐分)贮藏在那些对植株生长不起影响的细胞里。
(根据句意显见,末尾是个修饰cells的定语。)
应该是修饰store what they do absorb in cells 的