感观性的东西是不好用语言尽述的。比如你问我一个女孩子是看上去淑女,还是看上去可爱,还是看上去清纯,这个如何分别。中国人很难觉察这二者的分别,就像日本人无论如何也难也觉察肚子与兔子的发音有什么不同一样。
日本人话说快了,你真的不知道到底有没有促音,浊音什么的……这个没有什么特别的窍门,最好的办法就是,词汇量跟上,当然听力也要多练习。然后在理解整个句子意思的情况下,就可以知道,那个单词到底是什么了……