一般认可的都是这个译法：Man's nature at birth is good.还有一种译法比较有意思：Thoughtless a foetus as you formed.另外还有一个三字经的比较奇怪的版本，就是三个字三个字那么翻译的：人之初：At the begining of life.
